Regras do Xiangqi: como cada peça se move

O tabuleiro: rio, palácio e interseções

O Xiangqi — 象棋, o xadrez chinês — é jogado por mais gente do que qualquer outra variante de xadrez do mundo. Partilha um antepassado com o xadrez ocidental, mas três traços fazem dele outro jogo: as peças ficam nas interseções, um rio atravessa o centro e cada general está fechado num palácio de nove pontos.

• Tabuleiro: nove colunas por dez linhas. As peças ficam nas 90 interseções.
• Rio (楚河漢界): o vão central. Limita os elefantes e transforma os soldados.
• Palácio: o quadrado 3×3 com diagonais em cada extremo. General e conselheiros nunca saem.
• As vermelhas começam.

Para quase todas as peças o rio não é obstáculo: carros, cavalos e canhões atravessam-no à vontade. Ele importa a exatamente duas: o elefante, que nunca pode cruzá-lo, e o soldado, que ao cruzá-lo ganha o movimento lateral.

As sete peças e como se movem

Cada lado tem dezasseis peças de sete tipos. Vermelhas e pretas usam caracteres diferentes para a mesma peça — cortesia do jogo, não diferença de força.

• 帥 / 將 — General ×1: um ponto em linha reta, sem nunca sair do palácio.
• 仕 / 士 — Conselheiro ×2: um ponto na diagonal, só dentro do palácio.
• 相 / 象 — Elefante ×2: exatamente dois pontos na diagonal; bloqueado se o ponto médio estiver ocupado; nunca cruza o rio.
• 傌 / 馬 — Cavalo ×2: um ponto reto e depois um na diagonal para fora; trava se houver peça nesse primeiro passo.
• 俥 / 車 — Carro ×2: qualquer distância em linha reta, sem saltar. A peça mais forte.
• 炮 / 砲 — Canhão ×2: move-se como o carro, mas só captura saltando exatamente uma peça.
• 兵 / 卒 — Soldado ×5: um ponto em frente; depois do rio, também de lado. Nunca para trás.

Duas peças comportam-se como nada no xadrez ocidental, e são elas que definem o Xiangqi: o canhão e o cavalo.

O canhão: a peça que torna o Xiangqi diferente

O canhão move-se exatamente como um carro — qualquer distância em linha ou coluna — mas só captura saltando por cima de exatamente uma peça. Essa peça chama-se anteparo e pode ser de qualquer um dos lados.

As consequências moldam todas as partidas:

• O canhão é mais forte na abertura, com o tabuleiro cheio de anteparos, e mais fraco no final, quando já não há nada para saltar.
• Defende-se de um canhão tirando o anteparo — uma ideia sem equivalente no xadrez ocidental.
• Pôr uma peça entre o canhão e o alvo pode criar uma ameaça tão facilmente como bloquear uma. Conte as peças da linha, não a distância.

A perna travada do cavalo e o olho do elefante

O cavalo anda um ponto reto e depois um na diagonal para fora — o mesmo destino do cavalo ocidental — mas não salta. Uma peça nesse primeiro passo reto bloqueia por completo essa direção. Em chinês diz-se travar a perna do cavalo (蹩馬腿).

O elefante move-se exatamente dois pontos na diagonal e fica bloqueado se o ponto médio — o olho do elefante (象眼) — estiver ocupado. Também nunca pode cruzar o rio, por isso cada elefante só alcança sete pontos da sua metade. São defensores puros.

A regra do general voador

Os dois generais nunca podem encarar-se numa coluna sem peças no meio. Se um lance os deixasse assim, é ilegal — e se for você a poder limpar a coluna, a regra vira arma: o seu general passa a atacar coluna acima como se fosse um carro.

O principiante conhece esta regra como restrição. O jogador forte usa-a como tática: uma enorme quantidade de mates de final no Xiangqi termina com o general do lado vencedor a olhar coluna acima para tirar uma casa de fuga.

Xeque, mate, afogamento e repetição

O xeque (將軍) e o mate funcionam como no xadrez ocidental: é obrigatório responder ao xeque, e quem não consegue está mate e perde.

Duas regras diferem, e as duas importam:

• O afogamento é derrota. Quem não tem lance legal perde, esteja ou não em xeque. Aqui não há empate por afogamento para o salvar.
• O xeque perpétuo é proibido. Quem dá xeques repetidos para forçar a repetição tem de variar, e perde se não o fizer. O mesmo princípio vale para perseguir sem fim uma peça desprotegida.

As regras de repetição são o canto mais complicado do regulamento e cada federação redige-as de maneira diferente. A versão prática, usada quase em todo o lado e também aqui: se é você quem força a repetição com xeques, tem de parar ou perde.

Empates

Empata-se por acordo, por repetição que ninguém força, quando passam 60 lances sem captura, ou quando nenhum lado tem material suficiente para dar mate.

Como ler a notação

A notação do Xiangqi conta as colunas a partir da direita de cada jogador: estranho durante um lance, natural ao fim de dez. Um lance tem quatro elementos:

• A peça (C = canhão, H = cavalo, R = carro, S = soldado, G = general, A = conselheiro, E = elefante).
• A coluna de partida, contada da direita desse jogador.
• Uma direção: + à frente, − atrás, . ao longo da linha.
• A coluna de destino, ou o número de pontos percorridos nos lances retos.

Assim, o lance de abertura mais comum do jogo — o canhão ao centro — escreve-se C2.5: o canhão da coluna 2 desloca-se para a coluna 5.

Perguntas frequentes